Тюркская этимология : Результат запроса

Пратюркский: *öŋ-ed-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to tune (an instrument) 2 to recuperate 3 to remedy

Значение: 1 настраивать (инструмент) 2 выздоравливать 3 лечить

Древнетюркский: öŋed- 2, öŋedtür- (caus.) 3 (OUygh.)

Чувашский: (Anatri) ǝner- 1

Киргизский: öŋde- 2

Казахский: öŋde- 2

Каракалпакский: öŋde- 2

Комментарии: EDT 179, 182, Егоров 64, Мудрак 135. Федотов 1, 153 compares the Chuv. form with OT oŋar- 'to correct', which is phonetically worse.

Пратюркский: *öŋeŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 slime (on dishes) 2 mildew

Значение: 1 налет, слизь (на стенках посуды) 2 плесень

Якутский: öŋüs 1

Казахский: öŋez 1

Башкирский: üŋäδ 2

Комментарии: ЭСТЯ 1, 538.

Пратюркский: *öŋi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other

Значение: другой

Древнетюркский: öŋi (OUygh.)

Караханидский: öŋi (MK)

Татарский: üŋgä (dial.)

Туркменский: öŋŋe 'the rest'

Киргизский: öŋgö

Казахский: öŋge

Ногайский: öŋge

Караимский: öŋge, oŋga

Каракалпакский: öŋge

Кумыкский: oŋge (dial.)

Комментарии: EDT 170-171, ЭСТЯ 1, 537-538, VEWT 372 ( > Kalm. öŋgɛ̄n, KW 297).

Пратюркский: *öŋüč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: larynx, windpipe

Значение: гортань, дыхательное горло

Древнетюркский: öŋüč (OUygh.)

Татарский: üŋäč

Среднетюркский: öŋü-lük 'нагрудное украшение' (R)

Узбекский: ɔŋgač

Уйгурский: öŋgäč

Хакасский: ögös

Шорский: ȫs 'грудная клетка'

Ойратский: öč, diL. ȫč (Leb.)

Якутский: öŋüs, üŋüs

Тувинский: ȫš

Киргизский: öŋöč

Казахский: öŋeš

Башкирский: üŋäs

Каракалпакский: öŋeš

Комментарии: VEWT 373, EDT 172, ЭСТЯ 1, 536, Лексика 233.

Пратюркский: *öpke

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: lung; anger

Значение: легкое; гнев

Древнетюркский: öpke (OUygh.)

Караханидский: öpke (MK, IM), öfke (KB)

Турецкий: öfke 'anger', öjken 'lung' (interdial.? Türki?)

Татарский: üpkä

Среднетюркский: öpke, öfke (Sangl.)

Узбекский: ọpka

Уйгурский: öpkä

Сарыюгурский: ökpe

Азербайджанский: öxbä (dial. Nuxa)

Туркменский: öjken

Хакасский: ökpe

Шорский: ökpe

Ойратский: ökpö

Халаджский: hikkä

Чувашский: öpke (NW), üpke

Тувинский: ökpe (ö'kpe - Бичелдей 2001)

Тофаларский: ö'kpe

Киргизский: öpkö

Казахский: ökpä

Ногайский: öpke

Башкирский: üpkä

Балкарский: öpke

Гагаузский: üfke

Караимский: öpke

Каракалпакский: ökpä

Саларский: öhhen (ССЯ)

Кумыкский: öpke

Комментарии: VEWT 373, EDT 9, ЭСТЯ 1, 540-541, Лексика 276-277.

Пратюркский: *öŕ-ge

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: other

Значение: другой

Древнетюркский: özge (OUygh.)

Караханидский: özge (MK - Tefs.)

Турецкий: özge

Татарский: üzgä

Среднетюркский: özge (AH, Pav. C.)

Узбекский: ọzgä

Уйгурский: özgä

Сарыюгурский: üzge

Азербайджанский: özgä

Туркменский: özge

Шорский: öske

Ойратский: öskö

Тувинский: öske

Тофаларский: öske

Киргизский: özgö

Казахский: özge

Ногайский: özge

Балкарский: özge

Караимский: özge

Каракалпакский: özge

Кумыкский: özge

Комментарии: EDT 285, VEWT 377, ЭСТЯ 1, 508.

Пратюркский: *örs, *örsen

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 river, river bed 2 to flow

Значение: 1 река, русло реки 2 течь

Караханидский: özen (AH) 1

Азербайджанский: öz- 2

Туркменский: özen 1

Чувашский: vazan 1

Якутский: örüs 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 510-511.

Пратюркский: *ört

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 flame 2 to burn (tr.) 3 steppe fire 4 to get burnt

Значение: 1 пламя 2 жечь 3 степной пожар 4 обгорать

Древнетюркский: ört 1, 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ört 1, 3 (MK)

Татарский: ürt 1

Среднетюркский: ört 1, 3 (Pav. C.)

Туркменский: örte- 4

Хакасский: ört 3, örte- 2

Чувашский: virt 3

Якутский: ört 3

Тувинский: örtet- 2

Тофаларский: ö'rt 'wood fire'

Киргизский: ört 1

Комментарии: VEWT 375, EDT 201, 208-9, ЭСТЯ 1, 550-551, Лексика 357-358.

Пратюркский: *ört-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to cover

Значение: покрывать

Древнетюркский: ört- (OUygh.)

Караханидский: ört- (MK)

Турецкий: ört-

Среднетюркский: ört- (AH), örüt- (Ettuhf.)

Узбекский: ört- (dial.)

Азербайджанский: ört-

Туркменский: ört-

Чувашский: vit-

Гагаузский: jört-

Караимский: ört-

Саларский: öxt-

Комментарии: EDT 202, VEWT 375, ЭСТЯ 1, 551-552, Егоров 55, Федотов 127. The suffixless root *ör- may be found (see ЭСТЯ ibid.) in Chag. ör- 'be covered' (Abush.); cf. also Tur. dial. örek 'blanket, covering'.

Пратюркский: *ös-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grow

Значение: расти

Древнетюркский: ös- (OUygh.)

Турецкий: ös-

Татарский: üs-

Среднетюркский: ös- (Sangl.)

Узбекский: ụs-

Уйгурский: ös-

Туркменский: ös-

Хакасский: ös-

Шорский: ös-

Ойратский: ös-

Тувинский: ö's-

Киргизский: ös-

Казахский: ös-

Ногайский: ös-

Башкирский: üɵ-

Балкарский: ös-

Караимский: ös-

Каракалпакский: ös-

Кумыкский: ös-

Комментарии: VEWT 376, ЭСТЯ 1, 552-553. Doubts about OT ös- see in EDT 241, 251, with a discussion in Clark 1977, 142-144.

Пратюркский: *öt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to sing (of birds) 2 to say 3 to ask, request

Значение: 1 петь (о птицах) 2 сказать, говорить 3 просить

Древнетюркский: öt- 1 (OUygh.), ötün- 3 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öt- 1, ötün- 3 (MK)

Турецкий: öt- 1

Татарский: üten- 3

Среднетюркский: öt- 2 (Pav. C.)

Уйгурский: ötün- 3

Туркменский: ötün- 3

Чувашский: avъt- 1

Якутский: et- 2

Долганский: et- 2

Тувинский: e't- 1

Тофаларский: e't- 1

Саларский: edi- 2

Комментарии: VEWT 52, ЭСТЯ 1, 556, 557-558, EDT 39, 62, Егоров 21, Stachowski 48. The Chuv. form is somewhat aberrant phonetically: it is possible that the actual Chuv. reflex of this root is vitǝn- `to ask' - while Chuv. avъt- (together with avtan, atan `cock', Tat. ätäč `cock') goes back to a separate PT root *ebt-, possibly going back to PA *ip`i (~-p-,-e) `to say, speak' q. v.

Пратюркский: *öt-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pass by, pass through

Значение: проходить мимо, проходить через

Древнетюркский: öt- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öt- (MK)

Татарский: üt-

Среднетюркский: öt- (Pav. C., Abush.)

Узбекский: ọt-

Уйгурский: öt-

Сарыюгурский: jüt-

Азербайджанский: öt-

Туркменский: öt-

Хакасский: öt-

Ойратский: öt-

Чувашский: vit-

Якутский: öt-

Тувинский: öt-

Тофаларский: ö`t-

Киргизский: öt-

Казахский: öt-

Ногайский: öt-

Башкирский: üt-

Балкарский: öt-

Караимский: öt-

Каракалпакский: öt-

Саларский: öt-

Кумыкский: öt-

Комментарии: EDT 39, VEWT 376, ЭСТЯ 1, 554-555.

Пратюркский: *ȫč

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: revenge, anger

Значение: месть, гнев

Древнетюркский: öč (OUygh.)

Караханидский: öč (MK)

Турецкий: öč

Татарский: üč

Среднетюркский: öč (AH), öǯ (Pav. C.)

Узбекский: ọč

Уйгурский: öč

Азербайджанский: öǯ

Туркменский: ȫč

Хакасский: üs

Ойратский: öč

Халаджский: hẹ̄̂ǯäš-

Чувашский: vǝʷǯǝʷ

Якутский: ös

Долганский: östȫk 'enemy'

Тувинский: öš

Киргизский: öč

Казахский: öš

Ногайский: öš

Башкирский: üs

Балкарский: öč

Караимский: öč

Каракалпакский: öš

Кумыкский: öč

Комментарии: EDT 18, ЭСТЯ 1, 558-559, Мудрак 54, EDT 18, TMN 2, 134, Stachowski 201. Turk. > MMong. (MA) öč (see Clark 1980, 52; but not > ös, see s.v. *ŏ̀se!).

Пратюркский: *ȫ(j)-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to think, understand

Значение: думать, понимать

Древнетюркский: ö- (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ö- (MK)

Якутский: üöj-

Комментарии: EDT 2-3, VEWT 368. Derived is probably *ȫ-g 'thought', *ȫg-re- 'to learn' (see ЭСТЯ 1, 496-498, 501-502, Stachowski 198, 252).

Пратюркский: *ȫk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to heap up 2 many (*ȫküĺ)

Значение: 1 накладывать, нагромождать 2 много (*ȫküĺ)

Древнетюркский: ük- 1, üküš 2 (Orkh., OUygh.)

Караханидский: ük- 1, üküš 2 (MK)

Турецкий: ögüš 2

Татарский: ü̆j- 1

Среднетюркский: ök- 1 (Бор. Бад., Pav. C.)

Узбекский: uj- 1

Хакасский: üg- 1

Шорский: uɣa 'heap'

Ойратский: ǖ- 1

Якутский: ügüs 2

Долганский: ügüs 2

Киргизский: üj- 1

Казахский: üj- 1

Ногайский: üj- 1

Башкирский: ü̆j- 1

Каракалпакский: üj- 1

Комментарии: EDT 100, 118, ЭСТЯ 1, 620-621, Stachowski 249. Modern forms point rather to *-g-; reasons for this voicing are not quite clear.

Пратюркский: *ȫk-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 to belch 2 to nauseate

Значение: 1 рыгать 2 чувствовать тошноту

Турецкий: öjür- 1,2

Среднетюркский: öki- (AH) 2

Узбекский: öjĭ- (dial.)

Туркменский: ȫge- 2

Якутский: ögüj- 1

Комментарии: ЭСТЯ 1, 503.

Пратюркский: *ȫkü

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hole in ice

Значение: полынья

Турецкий: öɣü

Среднетюркский: ökü

Туркменский: öjü

Чувашский: vagъ

Казахский: üki

Каракалпакский: üki

Комментарии: ЭСТЯ 1, 517, VEWT 370.

Пратюркский: *ȫl

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 moist, wet 2 marsh

Значение: 1 влажный 2 болото

Древнетюркский: öl (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öl (MK, KB) 1

Турецкий: öl 1, Osm. öl 'pool'

Среднетюркский: öl (Pav. C.) 2, (Sangl.) 1

Узбекский: hụl 1

Уйгурский: höl 'damp, moist'

Туркменский: ȫl, dial. hȫl 1

Хакасский: öl 1

Шорский: ǖl 1

Ойратский: ül 1

Халаджский: hẹ̄̂l, hẹ̄l

Чувашский: vilǝ 1

Якутский: üöl 1

Тувинский: öl 1

Тофаларский: öl 1

Киргизский: öl 1

Каракалпакский: höl 1

Комментарии: VEWT 371, Егоров 54, ЭСТЯ 1, 524-525, TMN 2, 161-2. The common Turk. derivative *öleŋ (ЭСТЯ 1, 527-528, Лексика 119) means 'rich grass' (hence Chuv. valem; > MMong. olaŋ, oleŋ (SH), WMong. ölüŋ, Kalm. ölŋ, see KW 295, TMN 2, 161, Щербак 1997, 165, 197).

Пратюркский: *ȫn-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to grow, rise

Значение: расти, подниматься

Древнетюркский: ön- (ün-) (OUygh.)

Караханидский: ön- (ün-) (MK)

Среднетюркский: ön- (Pav. C.)

Узбекский: un-

Уйгурский: ün-

Сарыюгурский: ün-

Туркменский: ȫn-

Халаджский: hin-

Чувашский: ǝʷn-

Якутский: ǖn-

Долганский: ǖn-

Тувинский: ün-

Киргизский: ön-

Казахский: ön-

Каракалпакский: ön-

Комментарии: EDT 169, VEWT 372, ЭСТЯ 1, 530-532, Мудрак Дисс. 77, 137, Егоров 40-41, Clark 1977, 161, Stachowski 255.

Пратюркский: *ȫŕ

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: inside, the essential part

Значение: середина, внутренность, сущность

Древнетюркский: öz (Orkh., OUygh.)

Караханидский: öz (MK)

Турецкий: öz

Татарский: üz

Среднетюркский: öz (Pav. C.)

Узбекский: ọz

Уйгурский: öz

Сарыюгурский: üz

Азербайджанский: öz

Туркменский: ȫz 'self'

Ойратский: üs

Халаджский: ẹ̄̂z

Чувашский: var

Якутский: üös

Долганский: üös

Киргизский: öz

Казахский: öz

Ногайский: öz

Башкирский: üδ

Гагаузский: jöz

Караимский: öz

Каракалпакский: öz

Кумыкский: öz

Комментарии: EDT 278, VEWT 376-7, ЭСТЯ 1, 506-512, Лексика 90, 117, Stachowski 252. The word and its derivatives have a wide scope of meanings: 'middle' > 'heartwood, central crossbeam, pole' (*ȫŕek).